مصطلحات سياسية ومعانيها
مصطلحات سياسية ومعانيها مترجمة من الانجليزية الى العربية تتضمن ، كلمات انجليزية شائعة ، مثل يوم الاقتراع ، قرارات حاسمة ،التصويت برفع اليد ، رفع الجلسة ، حل البرلمان ، عفو عام عن السجناء السياسيين ،ومفردات ،وتعابير ، ومرادفات كلها عبارة عن مصطلحات سياسية ومعانيها ، نقدمها فى مجموعات ليسهل الاطلاع عليها والاستفادة منها بأكبر قدر ممكن .
مصطلحات سياسية ومعانيها
مصطلحات سياسية ومعانيها انجليزى عربى تشتمل على اهم المصطلحات السياسية باللغة الانجليزية والكلمات الشائعة ، والاكثر استخدام مثل تلطيف حدة الاتجاهات المذهبية ، يذيب الفوارق بين مستويات الامم ، وغيها الكثير والكثير من المصطلحات
المجموعة الاولى من : مصطلحات سياسية ومعانيها
| قضى على الازمات فى مهدها | To nip crisis in the bud |
| قرارات حاسمة | Crucial resolutions |
| يوم الاقتراع | Polling day |
| قائمة الموتى | Death-roll |
| قبول عضو او رفضه | The admission or debarring of member |
| روح انهزامية | Defeatism |
| يتجاوز عيوب الاتفاق | To disregard the defects in the agreement |
| يتمسك ( فى البطلان )بعيب عدم الأهلية | To invoke the defect of incapacity |
| يوجه انذار | To sent (deliver) an ultimatum |
| تعيين الحدود | The delimitation of frontiers |
| منطقة منزوعة السلاح | A demilitarized zone |
| حظر الإضرابات والمظاهرات والاجتماعات | A ban on strikes, demonstrations and meetings |
| الترحيل الاجبار لسكان | The forcible deportation of the inhabitants of.. |
| حرم من المنصب | To deprive of office |
| ناب عن | Ti deputize for… |
| خرقا للمادة الأولى | In derogation of article one |
| وقف الفرقة العنصرية فى المطاعم | The desegregation of lunch-counters (US) |
| عفو عام عن السجناء السياسيين | An amnesty for political detainees |
| جهاز كشف عن الانفجارات النووية | A detection system for nuclear explosions |
| كشف مؤامرة | The discovery of a plot |
قدمنا لكم المجموعة الاولى من مصطلحات سياسية ومعانيها ،ليستفيد منها كل القراء والمتخصصين والعاملين فى المجال السياسى كما انها تفيد الطلاب والدارسين فى كتابة ابحاث او مواضيع باللغة الانجليزية
المجموعة الثانية من : مصطلحات سياسية ومعانيها
| يرفض بدون تردد | To dismiss out of a plot |
| التصويت برفع الأيدى | Voting by display of hands |
| يذيب الفوارق بين مستويات الأمم | To reduce the disparity between nations |
| ليس ثمة مجال للنزاع | There is no room to dispute |
| اجراءات التجريد من الاهلية | The procedure of disqualification |
| رفع الجلسة | dissolve (adjourn) the meeting |
| حل البرلمان | The dissolution of the parliament |
| مناورة هجوم مضللة | A diversionary maneuver |
| تلطيف حدة الاتجاهات المذهبية | A mitigation of the doctrinal approaches |
| يعلن حربا شعواء مسعورة | To let loose the doge of war |
| ارتدى ثياب الصالحين | To don the mantle of reform |
| الصقور والحمائم ( كناية عن المتعطشين لاراقة الدماء و المحبين للسلام ) | “Hawks and doves” |
| اعادة النظر فى الموضوع من اساسه | A drastic revision |
| صاروخ ارض / جو مزدوج الغرض | A dual-purposes ground-to-air rocket |
| حظر التجوال من غروب الشمس الى طلوعها | A dusk-to-dawn curfew |
| رفع الحصار الاقتصادى | To lift the economic blockade |
| يرجح الكفة فى الانتخابات | To decide the election |
| مراوغة | Elusiveness |
| حظر التسليح | An arms embargo |
| حاول حل النزاع | To try and unravel the embroilment |
وبهذا نكون قد انتهينا من الجدول الثاني من مصطلحات سياسية ومعانيها وتستطيع قراءة المزيد من خلال الروابط التاليه:
التعليقات مغلقة لهذا الموضوع.