مصطلحات سياسية مترجمة
مصطلحات سياسية مترجمة ، تتضمن اهم كلمات انجليزية شائعة فى العمل السياسى مثل معاهدة لمنع انتشار الاسلحة النووية ، استفتاء الراأى العام ، مرحلة دبلوماسية ،سياسة مفضلة ،يصرف النظر عن المفاوضات ، و الكثير من اشهر و اهم الكلمات و مصطلحات سياسية مترجمة من الانجليزية الى العربية نقدمها للقارىء مرتبة ومنظمة فى مجموعات حتى يكون من السهل الاطلاع عليها والاستفادة منها .
مصطلحات سياسية مترجمة
مصطلحات سياسية مترجمة انجليزى عربى تشتمل اهم مفردات سياسية وكذلك الكلمات الشائعة المستخدمة عند المشتغلين بالسياسة ، كما انها مهمة جدا لكل الباحثين والدارسين فى المجال السياسي لكتابة ابحاث ، مواضيع باللغة الانجليزية .
المجموعة الاةلى من : مصطلحات سياسية مترجمة
| اجراء عاجل لسد الحاجة مؤقتا | An emergency stop-gap |
| يختلف تماما مع | Join issue with |
| جماعة عسكرية | A military junta |
| عملية استراجية على نطاق واسع | a large-scale combined strategic operation |
| عنيد فى خصومته حتى النهاية | A last-ditcher |
| يمارس ضغطا خفيفا على …. | To exert latent pressure upon… |
| القانون الدولى العام | The law of nations |
| يدع الأمر كما هو عليه | To leave well alone |
| زمام السلطة | The levers of power |
| هجوم خاطف | Lightning raid |
| مخاصمة | To be at loggerheads with… |
| الترحيل الجماعى الإجبارى | Mass-deportation |
| انقلاب جماعى | A mass uprising |
| اجراءات تأديبية | Disciplinary measures |
| ينفذ تعهداته | To meet one’s engagements |
| تحت طائلة التدخل العسكرى | On pains of military intervention |
| اهداف عسكرية بحتة | Strictly military objectives |
| جيش الشعب | People’s militia |
| تخلى عن منصبه | To relinquish office |
| تبادل نيران الهاون | An exchange of mortar fire |
كانت هذه المجموعة الاولى من مصطلحات سياسية مترجمة تحتوى على اهم المصطلحات السياسية باللغة الانجليزية ، و العربية وسوف نتابع تقديم ، مصطلحات سياسية ، اخرى فى الجدول التالى .
المجموعة الثانية من : مصطلحات سياسية مترجمة
| يصرف النظر عن المفاوضات | to rule out negotiation |
| خرق الحياد | Breach of neutrality |
| قد تمت الموافقة على ترشيح بالاجماع | His nomination was unanimously voted for |
| معاهدة لمنع انتشار الاسلحة النووية | A non-dissemination nuclear weapons treaty |
| باطل وكأنه لم يكن | Null and void |
| عملية انتقامية | A reprisal operations |
| ينشط العمليات العسكرية | To set up military operations |
| استفتاء الرأى العام | Public opinion poll |
| يكمم افواه المعارضين | To muzzle oppositions |
| حق الخيار | The right of option |
| سياسة اليد الممتدة | The policy of “outstretched hand” |
| هيئة استشارية دولية | An International advisory panel |
| رفعت جلسة البرلمان | Parliament has risen (Br.) |
| قاعدة الحزب | The parry line |
| حزب تمزقه الانقسامات | A party racked by dissensions |
| سلام واه (ضعيف )وغير حازم | A lame and inconclusive peace |
| سياسة مفضلة | Pet policy |
| مرحلة دبلوماسية | Diplomatic phase |
| محطة جوية | An air staging point |
| المسألة موضع النظر | The case in point |
وهنا نكون قد انتهينا من تقديم الجدول الثاني من مصطلحات سياسية مترجمة ولقراءة المزيد من المصطلحات السياسية يمكنك الدخول علي الروابط التالية :
التعليقات مغلقة لهذا الموضوع.