عبارات انجليزية مترجمة
عبارات انجليزية مترجمة English sentences and phrases مع ترجمتها للغة العربية وكتابة العبارة التى تقال فى نفس الموقف او للتعبير عن نفس الشعور سواء كان شعور فرح ، حزن ، امل ، تفاؤل ، حب ، نجاح وغير ذلك من المشاعر الانسانية التى لا تختلف فى الاحساس بها ،ولكن تختلف عبارات وجمل التعبير عنها حسب لغة كل شخص .
عبارات انجليزية مترجمة
عبارات انجليزية مترجمة للعربية لاشهر العبارات الانجليزية استخداما وتحتوى على كلمات جديدة من اللغة الشبابية السائدة تعمل على زيادة الوعى وتنمية المهارات اللغوية .
المجموعة الاولى من : عبارات انجليزية مترجمة
| عبارات انجليزية مترجمة | عبارات انجليزية |
| بيمر بظروف صعبة ماديا | In the red |
| تختفى وماتسبش اثر | Vanish into thin air |
| وقف على رجله | Get one’s feet on the ground |
| يروج اشاعات | To tall tales out of school |
| بياكل من عرق جبينه | Burn the candles at both ends |
| ماوش لزمة | He’s a dead wood |
| خالصين | We’re even |
| يطلب المستحيل | He ‘s asking for the moon |
| اعقل |
Come back to your senses Wise up Listen to reason |
| يهتم بالمظهر دون الجوهر | Can’t see the forest for the trees |
| يشم الخبر | To get wind of |
| ليس فى الامكان اكثر مما كان | What’s happened has happened |
| كبر دماغك | Give it a hoot |
| نجا باعجوبة | Escaped by the skin of his teeth |
| يتصنت |
Pin back his ears Prick his ears up |
| بيلعب بالنار | To play with fire
To court the devil To dance with the wolves To dice with death |
| فى المشمش | In a pig’s eye |
| ليه قالب وشك (مصدغ ) | Why the long face |
| قلبى معاك | My heart goes out to you |
كانت هذه المجموعة الاولى من عبارات انجليزية مترجمة الى اللغة العربية وهى عبارة عن جمل تقال فى مواقف معينة تعبر عن المشاعر الانسابية باختصار ، وسوف نقدم لكم مجموعة اخرى من العبارات الانجليزية فى الجدول التالى .
المجموعة الثانية من : عبارات انجليزية مترجمة
| عبارات انجليزية مترجمة | عبارات انجليزية |
| عامل زى الشوكة فى الزور | Pain in the neck |
| طور(ثور ) الله فى برسيمه | Babe in the wood
Feeble – minded Blank sheet |
| ده اللى انت فالح فيه |
That’s what you do beast You’re good for nothing else That’s what you’re good at |
| حيلك حيلك | Hold your horses |
| قلبه وقع فى رجليه | He has his heart in his boots |
| يطاطى | He licks the dust |
| جبنا سيرة القط | Speak or talk of the devil |
| بشرة خير | Foretells good tiding |
| برج عاجى | Put on pedestal |
| ايه الاخبار | ?What’s on earth
? How’s tricks |
| الحياة | Vale of tears |
| بسرعة | To do something like the devil |
| يزحلقه /يتملص منه | To give someone the slip |
| شيلينك لعوزة /شيلينك للصعب | I’ll pay you in other damages |
| اللى اوله شرط اخره نور | Let’s be plain |
| ولد فى اسرة عريقة | was born in a good family |
| يشعر بالحنين للبيت | excited about home |
| شخصية انسانية | human character |
| متع نفسك | (enjoy yourself (have a good time |
قدمنا لكم عبارات انجليزية مترجمة من اللغة الانجليزية الى معانيها باللغة العربية وسوف نستكمل باقى العبارات الانجليزية فى الموضوعات القادمة وتستطيع الدخول عليها من خلال القسم التالي :
التعليقات مغلقة لهذا الموضوع.