اقوال بالانجليزي
اقوال بالانجليزي تتضمن كلمات انجليزية ، امثال ، حكم ، جمل ، عبارات مترجمة بالعربى كل حسب المعنى المقابل لها فى اللغة العربية فنجد كلام جميل بالانجليزي عن الحب مثل ما فيش لا قبلك ولا بعدك ، الحياة مثل الحياة فتحت لى ذراعيها ، النجاح مثل بيلعب بالفلوس لعب ، التفاؤل مثل بشرة خير ، الامل مثل على بعد خطوة ، وغير ذلك من المشاعر الجميلة ، وكذلك ستجد الكلمات الجديدة التى يستخدمها الشباب مثل : كبر دماغك ،حيلك حيلك ، ما يسواش بصلة ، غور فى داهيه ،همه على بطنه ،بيلعب بالنار ، صواميل عقله مفكوكة وغيرها الكثير من الكلمات بالانجليزى ومعناها بالعربى .
اقوال بالانجليزي
اقوال بالانجليزي مترجمة الى ما نستخدمه من كلام فى نفس المواقف باللغة العربية نقدمها فى مجموعات متتاليةليسهل الاطلاع عليها .
المجموعة الاولى من : اقوال بالانجليزي
| اقوال بالعربى | اقوال بالانجليزي |
| واحد فى المليون / ما فيش زيه |
One in a million One of a kind An odd card |
| بيلعب بالفلوس لعب | To pile up a fortune
|
| على احر من الجمر | On pins and needles |
| زود جرحى | To add salt to my wounds |
| بيدن فى مالطة | He is flogging a dead horse |
| اظهر على حقيقتك | Show yourself in your true color
Drop the mask |
| خليه على عماه | Keep him in the dark |
| ما يسواش بصلة | Not worth his salt |
| فى طى الكتمان | Under the seal of secrecy |
| مبلط فى الخط | Like a sofa’s puds |
| غور فى داهيه |
Go fly a kite Go climb a tree Go chase yourself Go jump in the lake |
| شب على عمل حاجة | Cut one’s eyeteeth on something |
| المركب اللى تودى | Goodbye and good riddance |
| ناوى على نية سودة | Up to some evil plot |
| يرميه لحمة حمرة | Drop someone like a hot potato |
| يطنش / يصدر الطرشة |
To turn a blind eye To turn a deaf ear |
| صواميل عقله مفكوكة | He has a hole in his head
He has a screw loose |
| عايش فى عالم لوحده |
He’s living in a fool’s paradise He’s living in a world of his own |
| يذل |
To rub someone ‘s nose in the dirt To bring someone down to his knees |
قدمنا لكم مجموعة من اقوال بالانجليزي ومعانيها بالعربى وسوف نقدم لكم مجموعة اخرى من اشهر الاقوال بالانجليزى ليستفيد منها كل من يبحث عن مصطلحات انجليزية دارجة ومنتشرة بكثرة بين من يتحدثون الانجليزية .
المجموعة الثانية من : اقوال بالانجليزي
| اقوال بالعربى | اقوال بالانجليزي |
| ما تبشرش | Don’t bring bad omen |
| يعرف سر الصنعة | He plays his cards so well
He knows beans He knows the ropes |
| يحتقر | Look down one’s nose at someone |
| يتاجر / يتلاعب | To wheel and deal |
| فى سابع نومه |
To sleep like a log DEAD TO THE WORLD |
| فايق ومصحصح | To be all eyes |
| يعيش حياة صعبة | Leads a hell of life |
| يقلب الدنيا عليه | To look high and dry for someone |
| شيلينك لعوزة كبيرة | I’ll pay you in other damages |
| على بعد خطوة | He’s a heartbeat away
He’s a stone’s throw away |
| مش هتريحه فى نومته (تربته ) |
Turn over his grave Spin in his grave |
| نحط النقط على الحروف | Let’s call a spade a spade |
| فضفضت |
Laid her heart bare Pour her heart out bottle up |
| هادم اللذات |
Wet blanket Party pooper |
| ذى الحرباية | She’s a snake in the grass |
| غور | Take a hike |
| الحال محصل بعضه /احنا فى نفس المركب | We are in the same boat |
| ومين سمعك | Same hear |
| سيرته على كل لسان | The talk of the town |
بهذا نكون قد انتيها من اقوال بالانجليزي لهذا الموضوع ولكن سوف نقدم المزيد من الاقوال تستطيع الدخول عليها من خلال القسم التالي :
التعليقات مغلقة لهذا الموضوع.