ترجمة مصطلحات طبية
ترجمة مصطلحات طبية Medical terms مترجمة من اللغة الانجليزية English Language الى العربية تتضمن كل مصطلحات فروع الطب Branches of Medicine ،ترجمة مصطلحات طبية ،بالانجليزى و العربى مهمة لان المصطلحات الطبيةدولية International terms، ويتعامل بها الاطباء فى جميع دول العالم . ويحتاج المريض Patient الى معرفة ترجمة المصطلحات الطبية Translated from English to Arabic الخاصة بحالته ، وخاصة العربى الذى يعيش فى الخارج حتى يكون من السهل عليه التعامل مع الاطباء وشرح شكواه لهم ، وسرد تاريخه المرضى للطبيب .
ترجمة مصطلحات طبية
ترجمة مصطلحات طبية مهمة لكل من المريض والطبيب المعالج حتى يكون هناك فهم للحالة الصحية بصورة افضل، وكذلك الراحة النفسية للمريض عندما يشعر انه يفهم ويتجاوب مع الطبيب المعالج له ويكون التواصل بينهما اسهل ،وهذه اول خطوة فى العلاج.
المجموعة الاولى من : ترجمة مصطلحات طبية
| مصطلحات طبية /عربى | مصطلحات طبية بالانجليزى |
| الم بالبطن | Abdominal pain |
| طبيب مولد | Accouter/accoucher |
| احماض | acide |
| طب الطيران | aero medicine |
| طبيب مختص بعلاج الحساسية | Allerghist |
| مسكن للالم | analgesi |
| فقر دم | anemia |
| مريض بفقر الدم | anemic |
| التخدير /فقدان الحس | anesthesia |
| طبيب التخدير | anesthesiologist |
| طب التخدير | anesthesiology |
| تصوير القلب والاوعية الدموية | angiocardiograph |
| ورم فى الاوعية الدموية | angioma |
| تصلب الاوعية | angiosclerosis |
| فقدان الشهيةعند الاطفال | anorexia in children |
| مضاد للاورام | antineoplastic |
| اسئصال الزائدة الدودية | appendectomy |
| التهاب الزائدة الدودية | appendicitis |
| اعراض مرضية لا يلحظها مريض | asymptomatic |
ترجمة مصطلحات طبية نقدمها بالانجليزى والعربى فى مجموعات متتالية حتى يكون من السهل على القارىء الاطلاع عليها والاستفادة منها فهى تتضمن اهم المصطلحات الطبية والتى يحتاج اليها كل منا ،كما انها تفيد المتخصصين والباحثين فى المجال الطبى ،كم انها تفيد الطلاب فى المراحل التعليمية المخلفة فى كتابة مواضيع باللغة الانجليزية عن الصحة العامة والوقاية من الامراض المجموعة الثانية : من ترجمة مصطلحات طبية
| القىء المتكرر | Habitual vomiting |
| طبيب اذن | aurist |
| قرحة الفراش | bedsore |
| سرطان المثانة | bladder cancer |
| حويصلة /قرح | blister |
| قرحة خبيثة | cacoethes |
| ابرة طبية | cannula |
| التهاب الجلد | Dermatitis |
| دكتور جلدية بالانجليزى | Dermatologist |
| طب امراض جلدية | Dermatology |
| الفطر الجلدى | Dermatophyte |
| مرض مزمن اساسه البنكرياس (السكر) | Diabetes mellitus |
| طب التشخيص | Diagnostician |
| علم مرض | Disorder |
| جرعة | Dosage |
| خمول /كسل | Drowsiness |
| اسهال بالانجليزي | Dysentery |
| الاستسقاء /تورم | Edema |
| اضطرابات وجدانية | Emotional instability |
| غدة صماء | Endocrine gland |
وبهذا نكون قد انتيهنا من الجدول الثاني من ترجمة مصطلحات طبية وسوف نستكمل باقى المصطلحات الطبية فى المقالات القادمة تستطيع الوصول اليها من خلال القسم التالي :
التعليقات مغلقة لهذا الموضوع.