مصطلحات نفطية
مصطلحات نفطية

مصطلحات نفطية

مصطلحات نفطية انجليزى عربى لكل الدارسين فى هذا المجال  هندسة البترول والعاملين بالبترول ومعدات حفر آبار البترول لان هندسة النفط بها الكثير من مصطلحات علمية متخصصة جدا ولا يعرفها الا الدارس والباحث فى علوم هندسة النفط .وسوف نقدم ترجمة مصطلحات علمية خاصة بالنفط  ومصطلحات معدات حفر آبار النفط .

مصطلحات نفطية

مصطلحات انجليزية مترجمة للعربية متخصصة فى هندسة النفط والمواد البترولية ومشتقات البترول المختلفة .

الجدول الاول من :  مصطلحات نفطية

بئر مهجورة Abandoned Well
برج الامتصاص Absorption Column
منطقة امتياز مجاورة Adjoining Concession
استنزاف البئر بحقن الهواء المضغوط Air Drive
حقن البئر بالهواء المضغوط Air Flooding
بئر تهوية Air Well
اسفلت ابيض Albine Asphalt
غاز طبيعى مسال يصلح لجميع الفصول All-weather LP gas
طبقة محدبة Antic Line
الزرنيخArsenic
اسفلتAsphalt
متخلفات اسفلتية Asphalt Bottoms
هلام اسفلتى Asphalt jelly
مضخة ناقلة مسخنة للزفت Asphalt Transfer
نفط خام اسفلتى القاعدة Asphalt-base Crude
الزفت الطبيعى Asphaltite
وحدة صنع الاسفلت Asphalt-manufacturing Unit
برج تكشيف جوى Atmospheric Tower
وحدة التكوير الذاتى Auto fining Unit
ديزل السيارات Automotive Diesel

 

مصطلحات هندسية عن النفط ومشتقات النفط العديدة والمخلفة نقدمها بالغة الانجليزية والعربية .

الجدول الثانى من :  مصطلحات نفطية

معدل الانتاج اليومى Average Daily Output
كيروسين الطائرات Aviation Kerosene
زيت السيارات Aviation Oil
وقود الطائرات Aviation Spirit
بنزين للطائرات التوربينية Avtag
كيروسين الطائرات Avtur
منظم تدفق النفط فى المضخات Baffler
باروميتر (مقياس الضغط الجوى )Barometer
جهاز تعبئة البراميل آلياBarrel Filler
برميل /يومBarrel Per Day (bpd)
بئر منتجةBarreler (producer)
بئر عميقةBarren Well
ضغط القاعBase Pressure
صخور القاع Basement Rocks
منطقة الاعماق Bathyal Zone
محطة فصل الغاز Be-gassing Station
الطبقات الارضية المنحنية Bending Strata
لقمة الحفر Bit
خطاف لالتقاط لقم الحفر السائبة Bit Hook
طبقة مائلة Bitching Seam

وهكذا سوف نكون قدمنا المجموعة الثانية من مصطلحات نفطية وسوف نستكمل باقى المصطلحات فى موضوعات عديدة يمكنك الدخول للقراءة من خلال القسم التالي .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *