مصطلحات اسلامية مترجمه
مصطلحات اسلامية مترجمه

مصطلحات اسلامية مترجمه

مصطلحات اسلامية مترجمه يحتاج اليها كل شخص سواء كان يتكلم اللغة العربية اويتكلم اللغة الانجليزية لكى تساعده على الفهم الصحيح عندما يقراء فى الموضوعات الدينية وخاصة الاسلامية منها ،كما اننا نقدم مصطلحات اسلامية مترجمة لكى يستفيد منها الباحثين والكتاب فى المجال الدينى ،كما نقدم لطلاب المراحل التعليمية المختلفة مصطلحات اسلامية مترجمة لتساعدهم فى كتابة الموضوعات والابحاث فى المجال الدينى الاسلامى .

مصطلحات اسلامية مترجمه

حتي لا نطيل عليكم سوف نقدم لكم جداول مصطلحات اسلامية مترجمه من اللغة العربية الي اللغة الانجليزية .

الجدول الاول من مصطلحات اسلامية مترجمه  :

دار القضاء Tribunal, Court of Justice
دار السلام  Territory (Abode) of Islam
دار الحرب Territory (Abode) of war (enemy)
الخلوة الصحيحة بالزوجة المعقود عليها  Valid Privacy with the wife
خلوة  Meeting in privacy
خلع  Divorce at instance of wife who pays compensation ; release of wife for pecuniary consideration
خلاصة الدعوى  Case summary
خطر محدق  Imminent danger
قتل خطأ  Unintentional homicide, accidental homicide
خراج ( مثل ضريبة)  Land tax
خبر الانفراد /خبر الواحد /خبر الخاصة  Isolated tradition
سب /قذف  Defamation
سبق الفصل فى الموضوع  Prior adjudication
سد الذرائع  Prohibition of evasive legal devices
السطو على المنازل  House-breaking
السطو على المنازل ليلا  Burglary
سفاح القربى  Incest
التفريق بين الزوجين او فسخ الزواج  Separation of the spouses; dissolution of marriage
زواج مؤقت (زواج المتعة ) Usufruct marriage
زواج (نكاح )  Marriage
زنا  Adultery; fornication
زكاة  Zakah (obligatory charity).
فك الرهن  Redemption of pledge for mortgage
رضاعة  Fostering; nursing
اجر الرضاعة  Nursing fees
رجوع فى كلمة او عهد  Recantation
رجعة  Remarriage with divorced wife before divorce becomes final
فساد او عوج فى الرأى  Incorrectness of opinion
اجتهاد الرأى  Independent judgment
الراجح (الرأى الراجح )  Preponderant opinion
ربا  Usury
حكم شرعى  Legal rule
امر شرعى  Precept
التكليف (الاعتبار الشرعى )  Legal capacity
شفيع  Redeemer
شفاعة  Redemption
شفعة  Preemption
شريعة  Muslim law), legal system)
شرط فاسخ او مبطل  Dissolving condition
مبدأ درء الشنهات  No-Penalty-on-suspicion (criterion)
سيرة  Life-history
سوء القصد  Malice
سهم  Share
اهل السنة  Sunnis or orthodox Muslims

الجدول الثاني:  من مصطلحات اسلامية مترحمه من عربي الي انجليزي

ازالة التدليس من الحديث   Elimination of discreditable transmitters
حرمان  deprivation; denial
حرمة  Inviolability; sacredness; sanctity
حرام  Prohibited; forbidden; unlawful
حديث موصول اومتصل  Tradition with uninterrupted linen of transmission
حديث مشهور  Well-known tradition
حديث مرفوع  Tradition traceable to the prophet
حديث مرسل  Tradition lacking first transmitter
حديث مبتور اومقطوع اوموقوف اومنقطع  Tradition with an interrupted line of transmission
حديث متواتر  Tradition ensured by many lines of transmission
حديث ضعيف  Doubtful tradition
حديث صحيح  Authentic tradition
الحدث الاكبر  Biggest —————- sexual discharge
الحدث الاصغر  Smallest ———— passing wind or urine or answering the call of nature
حدث  Ritual impurity
حد  Punishment stipulated in the Qur’an, Qur’anic punishment
حجية  Probative force
الحبس بلا وجه حق  Wrongful confinement
الحجز الاحتياطى -الحبس الاحتياطى  Preventive detention, protective custody
حبس المال  Retention, lien
جماع  Coitus, copulation
جزية  Poll tax
تحليف اليمين  Administering of oath
حلف اليمين  To take the oath
اعطاء (التصدق )بالاجود لا بالادنى  What should be given must be absolutely lawful and not of doubtful legality
حلال  Admissible; permissible; lawful; legal; legitimate
لا يعتد به (لا دخل به فى الحكم )  Immaterial
نقض الحكم  Reversal of judgment
حكم الطاعة  Judgment of obedience
 Devolution of estate; Determination of heirs
عدل (حسن السمعة )  Person of good reputation
حرم  Sanctuary
حرمان من الميراث  Disinheritance
ما حرم كثيره فقليله حرام  Small amounts of what is forbidden in large quantities ere forbidden too
ذمى  Non-Muslim subject
ذمة  Conscientiousness; financial obligation; debt; security; guarantee
سد الذرائع  Prohibition of evasive legal devices
ذريعة  Pretext; evasive legal device
دنيوى  Temporal; secular
دية  Blood money
درء الشبهات  No-penalty-on-suspicion -criterion
دخول  Consummation of marriage, first coition in marriage
دار الصلح  Territory at peace with Islam

وهكذا ننتهي من المجموعة الثانية من مصطلحات اسلامية مترجمة وسوف نقدم لكم باقى المصطلحات الاسلامية فى المقالات القادمة .

من هنا تستطيع قراءة جميع المصطلحات الاسلامية