حكم بالانجليزي Ruling and examples in English و امثال انجليزية مترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية تتضمن حكم عن النجاح وايضا حكم عن الحياة والتفاؤل والحب سواء قصيرة او طويلة نقدمها لكم لكل من يبحث عنها او يبحث عن مقولات واقتباسات انجليزية لاشهر الشخصيات الناجحة .
حكم بالانجليزي
اشهرحكم بالانجليزي يبحث عنها القارىء نقدمها باللغة العربية والانجليزية للاستفادة منها فى الاطلاع وزيادة الثقافة العامة عند القارىء وتنمية مفردات اللغة الانجليزية .
المجموعة الاولى من : حكم بالانجليزي
One man’s meat is another man’s poison
مصائب قوم عند قوم فوائد.
on’t com to a chicken before they are hatched
متقدرش ( البلا ) البلاء قبل وقوعه.
Beauty is in the eye of the beholder
القرد فى عين امه غزال.
Man thinks and God arranges
Man composes and God disposes
العبد فى التفكير والرب فى التدبير.
It’s possible to be ambitions and determined without hurting other people
من الممكن ان تكون طموح ولديك عزيمة ،ولكن بدون اذى للاخرين.
If you don’t succeed try , try and try again
لاتستسلم للفشل ، حاول وحاول حتى تنجح.
Life is not a race , It’s a journey
الحياة ليست سباقا ، بل رحلة ممتعة.
It’s not what you do that you should regret ; it’s what you don’t do
لا تندم على ما تفعل وانما اندم على ما لم تفعل.
The road to success is not straight
الطريق الى النجاح ليس مفروشا بالورد
الطريق الى النجاح ليس مستقيما.
Good friends are hard to find ,harder to leave , and impossible to forget
من الصعب ان تجد اصدقاء اوفياء ومن الاصعب مفارقتهم ومن المستحيل ان تنساهم.
Some people are lonely because they build walls instead of bridges
بعض الناس يشعرون بالوحدة لانهم يبنون حواجز تعزلهم.
If you do good things in your life , you will be remembered for these things
سيذكرك الناس بما فعلت من خير.
Still water runs deep
تحت السواهى دواهى.
ميه من تحت تبن.
One’s disaster may cause laughter
هم يضحك وهم يبكى.
Look who’s talking
اللى بيته من ازاز ميحدفش الناس بالطوب.
Filling Tummy and spending money
اكل ومرعى وقلة صنعة.
Go along with a liar until he gives himself a way
خليك ورا الكداب.
Every dog has his day
كل واحد له يوم.
A fool and his money are soon parted
اللى معاه قرش محيره.
Let’s be plain
اللى اوله شرط اخره نور.
To have the luck of devil
حظ العوالم.
A three ring circus
مولد وصاحبه غايب.
Better the devil you know
اللى تعرفه احسن من اللى متعرفهوش.
Every cloud has a silver lining
ما ضاقت الا ما فرجت.
Fine weather makes fine bird
لبس البوصة تبقى عروسة.
The straw that broke the camel’s back
The last straw
القشة التى قسمت ظهر البعير.
Look for a needle in a haystack
بيدور على ابرة فى كومة قش.
He wouldn’t say boo to a goose
لا بيهش ولا بينش.
Fancy seeing you
I have not seen you in a mouth of sunday
I have not seen you in an age
I have not seen you in years
مسير الحى يتلاقى.
Pain in the neck
عامل زى الشوكة فى الزور.
I’m at the end of my wits
غلب حمارى.
A bad case of the uglies
As ugly as hell
Hard to look at
وشها يقطع الخميرة من البيت.
I’m more than a match for him
Up to someone
Up to par with someone
اده وادود.
The living image of her mother
Two pears in a bud
Spitting image
الخالق الناطق / فولة وانقسمت نصفين.
In a pig’s eye
فى المشمش.
Thinks only of his belly
همه على بطنه.
To dance with the wolves
To play with fire
To court the devil
To dice with death
بيلعب بالنار.
In a crucial situation
In a deep trouble
In a tight corner
On the skides
In hot water
In a whirl
In a fix
فى موقف لا يحسد عليه
? Cat got your tongue
هى القطة كلت لسانك ؟.
.Head over heels in love
غرقان لشوشتة.
To live in cuckoo land.
عايش في الوهم.
Scare or frighten somebody out of his wits
يخلية يموت فى جلدة.
On cloud nine
طاير من الفرحة (فى السما السابعة).
He speaks his heart Wear one’s heart on one’s sleeve
اللي فى قلبه على لسانه.
Are you riding a high horse
على رأسه ريشة.
On pins and needles
على أحر من الجمر .
As clear as daylight As plain as the nose on your face
واضح مثل الشمس .
Life opened its/her arms to me
I saw the bright side of life
Life started to be rosy
الحياة فتحتلي دراعاتها.
بهذا نكون قد انتهينا من حكم بالانجليزي وسوف نستمر فى باقى المقالات القادمة لنقدم امثال وحكم عن الحياة والحب والتفاؤل فى مقالات عديدة تستيطع الدخول عليها والقراءة من خلال القسم التالي :